Kioskea
Pesquisar
Faça uma pergunta »

Colocar Windows 7 em Português ou outros idiomas

Março 2015


Modificar o idioma do Windows 7


Método simples

Para alterar o idioma do Windows 7, quando ele está em inglês ou outro idioma, faça o seguinte:


Entre o endereço Control Panel\Clock, Language, and Region na barra no alto do explorador Windows e faça Entre. Depois vá para Change keyboards or other input methods e clique sobre Install/uninstall languages....

Se você não tem esta opção, siga o método Se sua edição do Windows 7 não for Entreprise ou Ultimate e selecione o idioma desejado.

Se não tiver o idioma que você quer instalar, leia o artigo Se sua versão do Windows 7 é Entreprise ou Ultimate ou Se sua edição do Windows 7 não for Entreprise ou Ultimate). Ou, acesse o artigo Instalar pacote de idiomas no Windows 7. As instruções são claras e detalhadas, ou este tutorial Instalação do pacote Multi: tutorial.

Se sua edição de Windows 7 for Entreprise ou Ultimate (ou se você tem a opção "Install/uninstall languages...")

Acesse esta página e clique sobre o link que corresponde à linguagem que você deseja instalar. Salve o arquivo proposto automaticamente e à esquerda, clique sobre o link Download e para terminar clique sobre Vistalizator, no início do texto recém exibido.

Salve, e depois lance Vistalizator. Agoar, depois de ter aberto o menu da aplicação deoVist..., clique no botão Add languages e selecione o arquivo que você baixou por primeiro.

Se tiver comandos de confirmação, aceite-os, até obter uma barra de carregamento com um título parecido com isso Internal installation: Installing French.

Um tutorial está disponível Alterar o idioma do Windows com Vistalizator, ou acesse a página com o tutorial em vídeo aqui.

Se sua versão do Windows 7 não for Empresa ou Ultimate (ou se você não tiver a opção "Install/uninstall languages...")

Este método permite instalar a opção Install/uninstall languages... para alterar o idioma do Windows. Para instalar outras idiomas, siga este método.

Acesse esta página", clique no link que corresponde ao idioma que você quer instalar. Salve o arquivo proposto automaticamente e lance-o, um arquivo de nome Ip.cab será criado.

Como a sua versão do Windows 7 não é Entreprise ou Ultimate, você não tem a opção Install/uninstall languages... no Control Panel\Clock, Language, and Region (cole este endereço na barra no explorador Windows e faça Entre), depois Change keyboards or other input methods. É por isso que será preciso alterar algumas configurações com o console Windows. Para tanto, vá ao menu Iniciar e na barra de busca digite cmd (não pressione sobre Entre).

Pressione as teclas Shift+Ctrl+Entre (desta maneira você será reconhecido enquanto administrador). Neste console digite: dism /online /add-package /packagepath: seguido do caminho de acesso que leva ao seu arquivo Ip.cab por exemplo D:\Colocar Windows 7 em Português ou outros \lp.cab. O caminho se exibe no explorador Windows na barra do alto (é preciso estar na pasta que contém Ip.cab ou no Ip.cab), deve-se clicar sobre e copiar o endereço. Certifique-se que ele se termine por \Ip.cab, se não for o caso adicione-o.

Pressione a tecla Entre depois aguarde, o comando pode tomar alguns minutos antes de anunciar que ele fio efetuado corretamente. Digite o seguinte comando bcdedit /set {current} locale fr-FR, pressione Entre. Depois o comando bcdboot %WinDir% /l fr-FR, e digite novamente sobre Entre.

Feche o console Windows e reinicialize o computador. Seu computador deve ter passado para o português, agora.

Você deverá suprimir a chave en-US no Registro do Sistema (pense em Salvar previamente, com o software Erunt).

Abra o menu Iniciar e na barra de busca digite RegEdit, pressione em Entre. Será necessário abrir várias pastas até chegar ao en-US, começando por Computer. Acesse a chave: 7.HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages\en-US.

/!\ Verifique se a chave en-PT está presente e suprima a chave en-US com um clique direito/Suprimir. Atenção, suprima somente se a chave "PT" estiver presente!

Agora, feche o editor do registro e para acabar, reinicialize seu computador.

Se os sites informados nos link não funcionarem, busque no Google pacotes de idiomas, verifique que tenha um arquivo Ip.cab se sua edição de Windows 7 não for Entreprise ou Ultimate</bold>.

Links para informações complementares

Instalar ou alterar um idioma no Windows 7
Alterar o idioma do Windows 7 ou Vista
Alterar o idioma do Win 7 para o português
Pequeno tutorial

Tradução feita por Ana Spadari
Para uma leitura offline, é possível baixar gratuitamente este artigo no formato PDF:
Colocar-windows-7-em-portugues-ou-outros-idiomas.pdf

A ver igualmente

Na mesma categoria

Poner Windows 7 en español u otros idiomas
Por Carlos-vialfa em 31 de outubro de 2011
Windows 7 auf Deutsch umstellen
Por jedtheboss em 30 de janeiro de 2013
Mettre Windows 7 en Français ou autres
Por Apatik em 25 de outubro de 2011
Artigo original publicado por Apatik. Tradução feita por ninha25.
Este documento, intitulado « Colocar Windows 7 em Português ou outros idiomas  »a partir de Kioskea (pt.kioskea.net) está disponibilizado sob a licença Creative Commons. Você pode copiar, modificar cópias desta página, nas condições estipuladas pela licença, como esta nota aparece claramente.