Modificar o idioma de afixagem do Windows 7
Método simples
Para alterar o idioma do Winwos 7, quando ele está em inglês ou outro idioma:
Se sua edição de Windows 7 for Entreprise ou Ultimate (ou se você tem a opção "Install/uninstall languages...")
- Encontro na página "http://www.froggie.sk/7lp64rtm.html", clique sobre o link que corresponde à linguagem que você deseja instalar.
- Registre o arquivo proposto automaticamente e à esquerda. Clique sobre o link "Download" e para acabar sobre "Vistalizator", no início do texto recém afixado.
- Registrar e depois lance "Vistalizator", depois de ter aberto o menu da aplicação de "Vist...", clique sobre o botão "Add languages" e eselcione o arquivo que você baixou em primeiro
- Se tem comandos de confirmação, aceite-os até obter uma barra de carregamento com um título como "Internal installation: Installing French".
- Ou acesse a página com o tutorial em vídeo Alterar o idioma do Windows 7
- Ou, ainda , acesse "http://www.youtube.com/watch?v=F79Wm3IlvNY&feature=related", um bom tutorial que funcione para Vista igualmente, porém em francês.
Se sua edição do Windows 7 não for Entreprise ou Ultimate (ou se você não tiver a opção "Install/uninstall languages...")
Este método permite instalar a opção "
Install/uninstall languages..." para poder alterar o idioma de afixagem e alingua francesa.
Para instalar outras linguas siga este método e continue pelo método "
Se sua edição do Windows 7 for Entreprise ou Ultimate" ou, então, você pode adaptar as instruções, se você súber como fazer.
- Acesse a página "http://www.froggie.sk/7lp64rtm.html", cliquez sur le lien qui correspond au langage que vous voulez installer.
- registre o arquivo proposto automaticamente e lance-o, normalmente um arquivo de nome "Ip.cab" se cria.
Como sua edição de
Windows 7 não é Entreprise ou Ultimate, você não tem normalmente a opção "
Install/uninstall languages..." no "
Control Panel\Clock, Language, and Region" (cole simplesmente este endereço na barra do alto no explorador Windows e faça
Entre), depois "
Change keyboards or other input methods".
É por isso que será preciso alterar algumas configurações com o console windows.
- Para tanto, vá ao menu Iniciar e na barra de busca digite "cmd" (néao pressione sonre Entre).
- Pressione sobre as teclas Shift+Ctrl+Entre (desta maneira você será reconhecido enquanto administrador).
- Neste console digite:
- "dism /online /add-package /packagepath:" seguido do caminho de acesso levando ao seu arquivo "Ip.cab" por exemplo "D:\Colocar Windows 7 em Francês ou outros \lp.cab"
- O caminho se afixa no explorador Windows, barra do alto (é preciso estar na pasta que contém "Ip.cab" ou dans "Ip.cab"), é preciso clicar sobre e copie o endereço. Verifique bem que ele se termine por "\Ip.cab", se não for o caso adicione-o).
- Um exemplo completo parece com "dism /online /add-package /packagepath:D:\Colocar Windows 7 em Francês ou outras \lp.cab".
- Pressione sobre a tecla Entrée depois aguarde , o comando pode tomar alguns minutos antes de anunciar que ele se efetuou corretamente.
- Digite o seguinte comando "bcdedit /set {current} locale fr-FR", pressione Entre.
- Depois o comando "bcdboot %WinDir% /l fr-FR", e digite novamente sobre Entre.
- Feche o console Windows e reinicialize o computador. Seu computador deve ter passado para o francês, agora.
- Você deverá suprimir a chave "en-US" no Registro do Sistema (pense em Salvar previamente, com o software Erunt).
- Abra o menu Iniciar e na barra de busca digite "RegEdit", pressione em Entre.
- Será necessário abrir várias pastas até chegar em "en-US", começando por "Computer". Acesse a chave: "7.HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages\en-US"
/ !\** Verifique que a chave "en-FR" está presente e suprima a "en-US" com um clique direito / Suprimir.
Atenção, suprima somente se a chave "FR" estiver presente !
- Feche o editor do registro.
- Para acabar, reinicialize seu computador.
Se os sites dados em link não funcionarem, busque no Google pacotes de linguagem, verifique que tenha um arquivo "
Ip.cab" para o método "Se sua edição de Windows 7 não for Entreprise ou Ultimate" ou siga as instruções da página "
http://www.jenyburn.com/windows-7-en-francais-comment-installer-le-pack-mui-fr-fr/".
Links para informações complementares
Instalar ou alterar um idioma no Windows 7
Alterar o idioma do Windows 7 ou Vista
Alterar o idioma do Win 7 para o português
Pequeno tutorial
Fontes do artigo em Francês
Tradução feita por Ana Spadari
A ver igualmente
Comunidade de assistência e de conselho.
Artigo original publicado por
Apatik. Tradução feita por
ninha25.
