Para os fãs do Excel em Inglês, aqui vai a tradução das funções "principais" do Português para o Inglês. E vice-versa ...
Português ====> Inglês
ABS ====> ABS
ACOS ====> ACOS
ACOSH ====> ACOSH
ENDEREÇO ====> ADDRESS
ALEATÓRIO ====> RAND
AMOT ====> SLN
ANO ====> YEAR
ARGUMENTO ====> ARGUMENT
ARRED ====> ROUND
ASEN ====> ASIN
ASENH ====> ASINH
ATAN ====> ATAN
ATAN2 ====> ATAN2
ATANH ====> ATANH
HOJE ====> TODAY
BDDESVPAD ====> DSTDEV
BDDESVPADP ====> DSTDEVP
BDMAX ====> DMAX
BDMIN ====> DMIN
BDMÉDIA====> DAVERAGE
BDCONTAR ====> DCOUNT
BDCONTAR.VAL ====> DCOUNTA
BDMULTIPL ====> DPRODUCT
BDSOMA ====> DSUM
BDVAR ====> DVAR
BDVARP ====> DVARP
CARACT ====> CHAR
CÉL ====> CELL
PROCURAR ====> SEARCH
SELECIONAR ====> CHOOSE
VALOR ====> VALUE
CÓDIGO ====> CODE
COL ====> COLUMN
COLS ====> COLUMNS
COS ====> COS
COSH ====> COSH
CRESCIMENTO ====> GROWTH
FIXAR ====> FIXED
DATE ====> DATE
DATA.VALOR ====> DATEVALUE
BD ====> DB
BDD ====> DDB
DESLOCAMENTO ====> OFFSET
GRAUS ====> DEGREES
MATRIZ.DETERM ====> MDETERM
DIREITA ====> RIGHT
PROJ.LIN ====> LINEST
DESVPAD ====> STDEV
DESVPADP ====> STDEVP
INT ====> INT
LIMPARB ====> CLEAN
CORRESP ====> MATCH
É.ERRO ====> ISERR
É.ERROS ====> ISERROR
É.LÓGICO ====> ISLOGICAL
É.NÃO.DISP ====> ISNA
É.NÃO .TEXTO ====> ISNONTEXT
É.NUM ====> ISNUMBER
É.REF ====> ISREF
É.TEXTO ====> ISTEXT
É.CÉL.VAZIA ====> ISBLANK
E ====> AND
EXATO ====> EXACT
EXP ====> EXP
FACT ====> FACT
CHAMAR ====> CALL
MOEDA ====> DOLLAR
ESQUERDA ====> LEFT
HORA ====> HOUR
INDICE ====> INDEX
INDIRETO ====> INDIRECT
INFORMAÇÃO ====> INFO
IPGTO ====> IPMT
MATRIZ.INVERSA ====> MINVERSE
DIA ====> DAY
DIAS360 ====> DAYS360
DIA.SEMANA ====> WEEKDAY
LIN ====> ROW
LINS ====> ROWS
LN ====> LN
LOG ====> LOG
LOG10 ====> LOG10
PROJ.LOG ====> LOGEST
AGORA ====> NOW
MAIÚSCULAS ====> UPPER
MAXIMO ====> MAX
MED ====> MEDIAN
MINIMO ====> MIN
MINÚSCULAS ====> LOWER
MINUTO ====> MINUTE
RESTO ====> MOD
MÊS ====> MONTH
MÉDIA ====> AVERAGE
N ====> N
CONTAR ====> COUNT
CONTAR.SE ====> COUNTIF
CONTAR.VAZIO ====> COUNTBLANK
NÚM.CARACT ====> LEN
CONTAR.VAL ====> COUNTA
INICIAL.MAIÚSCULA ====> PROPER
NÃO ====> NOT
NPER ====> NPER
OU ====> OR
PI ====> PI
PPGTO ====> PPMT
PRODUTO ====> PRODUCT
MATRIZ.MULT ====> MMULT
RAIZQ ====> SQRT
RADIANOS ====> RADIANS
ORDEM ====> RANK
PROC ====> LOOKUP
PROCH====> HLOOKUP
PROCV ====> VLOOKUP
REGISTO.ID ====> REGISTER.ID
SUBSTITUIR ====> REPLACE
REPETIR ====> REPT
SEGUNDO ====> SECOND
SE ====> IF
SINAL ====> SIGN
SEN ====> SIN
SINH ====> SINH
SOMA ====> SUM
SOMA.SE ====> SUMIF
SOMARPRODUTO ====> SUMPRODUCT
SUBTOTAL ====> SUBTOTAL
SEG.TEXTO ====> MID
SUBST ====> SUBSTITUTE
COMPACTAR ====> TRIM
AMORTD ====> SYD
T ====> T
TAN ====> TAN
TANH ====> TANH
TAXA ====> RATE
TEMPO ====> TIME
VALOR.TEMPO ====> TIMEVALUE
TENDÊNCIA ====> TREND
TEXTO ====> TEXT
TRANSPOR ====> TRANSPOSE
TIR ====> IRR
MTIR ====> MIRR
TRUNCAR ====> TRUNC
LOCALIZAR ====> FIND
TIPO ====> TYPE
TIPO.ERRO ====> ERROR.TYPE
VA ====> PV
VAL ====> NPV
VAR ====> VAR
VARP ====> VARP
VF ====> FV
BDV ====> VDB
PGTO ====> PMT
ÁREAS ====> AREAS
Tradução feita por Lucia Maurity y Nouira
A ver igualmente
Comunidade de assistência e de conselho.
Artigo original publicado por
pijaku. Tradução feita por
pintuda.
