Faça uma pergunta »

Algumas regras tipográficas

Maio 2015

Algumas regras tipográficas


Sumáro :



Pontuação: As regras tipográficas que se deve respeitar

O ponto `.'


O ponto serve a marcar o fim de uma frase.

(Para os números, por exemplo, com conjunto de três números não tem ponto, mas um espaço (indivisível ou secável)) em branco:

Ex. : 4 500 000 euros.

Regra geral: não tem espaço antes do ponto, mas espaço depois.

Vírgula `,'


A vírgula indica uma pausa curta e serve a separar as partes de uma frase.
Não se coloca nunca uma vírgula entre o sujeito e um verbo.
Não se coloca vírgula antes de um colchete, um parêntese, um hífen, mas depois.
Coloca-se habitualmente uma vírgula antes do « etc ».
Não se separa por vírgula as partes de uma soma (a não ser para a decimal): Ex.: 5 420,50

Regra geral: sem espaço antes, espaço depois.

Ponto e vírgula ` ;'


O ponto e vírgula é colocado geralmente entre duas proposições independentes e indica uma ligação com a frase precedente:
- Ela deveria passar hoje à noite; talvez ela tenha tido um problema.
Regra geral : sem espaço antes do ponto e vírgula, espaço depois o ponto e vírgula.

Dois pontos ` :'


Os dois pontos enunciam uma lista/enumeração ou então uma citação.
Antes da citação: ela é colocada entre aspas. .
Quando uma lista tem vários níveis, o enunciado se termina por um dois pontos; cada nível da lista se termina por um ponto e vírgula e começa com uma maiúscula. O último item da lista se terminará por um ponto.

Regra geral: sem espaço antes, espaço depois dos dois pontos. Não tem maiúscula depois.

Ponto de interrogação `?'


Regra geral: espaço antes do ponto de interrogação e espaço depois.

Ponto de exclamação `!'


O ponto de exclamação se coloca no final da frase exclamativa ou no final de uma interjeição (Ex. : Bravo !)

Regra geral: sem espaço antes do ponto de exclamação, espaço depois.

Pontos de suspensão ...


Os pontos de suspensão são sempre em número de três, e marcam uma hesitação, um pensamento não expressado ou se colocam na continuidade de uma enumeração muito longa.

Rigorosamente, os pontos de suspensão são diferentes dos três pontos na continuidade.
O caracter HTML é: & #8230;. Pode-se digitá-lo com um teclado de diversos níveis (Linux, OS-X, ...). Por exemplo, no Ubuntu, pode-se fazer Alt Gr + Shift + ?

Regra geral : sem espaço antes do ponto, espaço depois.

Parênteses `( )'


O parênteses servem para isolar uma passagem em uma frase que tem uma informação complementar, para detalhar ou apoiar um fato.

Regra geral : espaço antes e depois do parênteses, mas nunca espaço no interior.

Aspas `« »'


As aspas são colocadas no começo e no final de uma citação ou de uma expressão.
Não é raro ver a utilização de aspas I ( " "), enquanto que este tipo de aspas elas devem aparecer para enquadrar uma palavra em uma citação. E se nós nos encontrarmos ainda com uma citação, vamos usar as aspas E.U.. O resultado é este:
« O termo "espaço é `considerado' como feminino". » (Não há necessidade da letra itálica, as aspas são suficientes para realçar a sentença.)
A pontuação encontra-se sempre no interior das aspas, se a citação começa com uma letra maiúscula, ou seja, se ele foi tomada como um todo. Se a citação for tomada, em parte, e começar com uma letra minúscula, a pontuação será no exterior das aspas


Regra geral para as aspas « » : espaço antes e entre aspas e depois das aspas e espaço no interior.

Regra geral para as aspas inglesas e americanas " " ' ' : espaço antes e após as aspas e sem espaço no interior.

Os códigos HTML para estes caracteres são & #171; et & #187;. Eles são eles também disponíveis com um teclado em vários níveis.

Chaves


As chaves são utilizadas para enquadrar um pedaço de frase, uma frase inteira, ou para enquadrar a nota de um redator ou de um autor.. Nestes últimos dois casos, a pontuação se encontrará no interior das chaves.

Assim dentro de uma citação, se encontramos o signo [...] - e não (...) -, é que o redator ou autor cortaram um pedaço da citação anterior, texto que não lhes pertence.

Regra geral: espaço antes das chaves e após, mas sem espaço interior.

Idem para os colchetes. { }

Hifen/Travessão -/--


O travessão serve para marcar a mudança do interlocutor em um diálogo, detalhar um a parte no interior de uma frase (ele é mais estético que os parênteses), ou para apresentar uma enumeração. Aí ele é facilmente confundido com o traço de ligação, que ele, é pequeno. Para uma enumeração então, utilize o hífem longo/travessão.

Regra geral>: espaço depois. Se for ao interior de uma frase, espaço antes e depois.

Asterisco *


Este signo indica um envio que será desenvolvido no final do artigo.

Regra geral>: sem espaço entre o asterisco e a palavra que o precede, mas o espaço após. (Ex. : Nota* ou então : * Esta nota envia ao artigo...)

etc.


Vemos muito seguido escrito: etc... É um erro. Um ponto é o suficiente.


É seguido de um espaço.

Outras regras


Títulos e subtítulos
Não tem pontuação nos títulos e subtítulos. A troca do tipo (negrito ou itálico) é suficiente.

Termos tirados de línguas estrangeiras
Geralmente todos os termos saídos de línguas estrangeiras, e inclusive as línguas mortas como o latim, devem ser escritos em itálico e não entre aspas.

Dica


Neste artigo, falou-se acima do espaço indivisível: é o espaço que colocado entre duas palavras, impede estas duas palavras de serem separadas por uma nova linha.

No geral, os softwares de tratamento de texto colocam automaticamente este espaço, mas em uma página web, é preciso codificar especificamente: você pode utilizar o seguinte caráter HTML: & #160; substituindo o lugar de um espaço.

Obrigado ao Big Boss spe2d pela ajuda e acompanhamento para esta dica, como também a todos aqueles que contribuíram a discussão que ele lanço previamente. ;-)
Para uma leitura offline, é possível baixar gratuitamente este artigo no formato PDF:
Algumas-regras-tipograficas.pdf

A ver igualmente

Na mesma categoria

Algunas reglas de tipografía
Por Carlos-vialfa em 2 de fevereiro de 2010
Quelques règles typographiques
Por sarahmoon em 17 de outubro de 2009
Artigo original publicado por sarahmoon. Tradução feita por ninha25.
Este documento, intitulado « Algumas regras tipográficas »a partir de Kioskea (pt.kioskea.net) está disponibilizado sob a licença Creative Commons. Você pode copiar, modificar cópias desta página, nas condições estipuladas pela licença, como esta nota aparece claramente.