Faça uma pergunta »

iDVD: começar no iDVD

Maio 2015



Para executar o comando Compartilhamento > iDVD no iMovie ou iPhoto, ou para selecionar a opção Criar um projeto, o iDVD apresenta a mesma janela de inicialização.

A primeira coisa a fazer é Escolher o tema na lista de rolagem do lado direito. Você pode selecionar temas distribuídos com versões anteriores do iDVD:


1. Clique no menu local, no canto superior direito da janela, para selecionar um grupo de temas. Escolha Todos para exibir todos os modelos disponíveis.
Um tema define todos os aspectos "estéticos" dos menus de apresentação do futuro DVD, isto é, as cores e imagens do fundo de tela, os estilos de botões, a fonte, o tamanho do texto, etc.


2. Clique, uma a uma, nas diferentes miniaturas na barra lateral direita e no botão Iniciar a animação (as setas duplas no centro da barra de ferramentas) para ter uma ideia dos diversos temas e escolher aquele que te convém. O indicador de reprodução posicionado, automaticamente, no final do filme de introdução, você pode arrastá-lo manualmente, para ver as primeiras imagens.


Os temas do iDVD funcionam como os do iMovie, e oferecem áreas de depósito para onde você arrastará os slides, filmes ou imagens fixas e, alguns botões de controle personalizáveis. A imagem mostra apenas uma zona de depósito chamada Zona de depósito 1, no centro da janela.

Barra de ferramentas

O botão + na ponta esquerda da barra de ferramentas permite que você adicione elementos ao conteúdo que você vai gravar no DVD, filmes, slides ou fotos.


O segundo botão "i" mostra o Inspetor, ou seja, a janela onde você pode definir todas as opções do elemento ativo, tais como a duração, o volume do som, etc. Voltaremos ao assunto nas explicações abaixo.
Os três botões no centro propõem, respectivamente, a exibição do plano do DVD, isto é, seu "índice", iniciar ou parar a animação do menu e, alterar as áreas de depósito.


O cursor à direita só controla o volume do som do seu computador. O volume de cada elemento do DVD vai ser definido no Inspetor, mencionado acima.

Os próximos dois botões são, respectivamente, o botão de Visualização, que inicia a visão geral do projeto tal como ele aparecerá em um leitor de vídeo e o botão Gravar, para finalizar o projeto.

A última série de botões à direita exibe, no painel acima do navegador de temas, os botões e o Media Browser. Este último dá acesso a filmes criados no iMovie, arquivos de música do iTunes e fotos e slides do iPhoto.
NB: Se você precisar colocar no DVD arquivos de áudio ou imagens que não são encontrados no Media Browser, simplesmente arraste-os para este navegador aberto no iDVD, a partir de uma janela do Finder. Saiba que todos os arquivos da sua pasta de Sequências aparecerão na guia do mesmo nome do navegador.

Adicionar um filme ou um slide

Depois de criar o projeto, você ainda pode adicionar "conteúdo", ou seja, elementos de mídia que ele permitirá visualizar.


1. Clique no botão de Mídia e na guia Sequências, no canto superior direito da janela. Expanda a árvore de pastas no painel superior da guia para localizar aquele onde se encontra o seu arquivo.

2. Arraste o seu filme ou o seu slide a partir do navegador para o pano de fundo, do lado esquerdo da janela. Cuidado, se uma linha pontilhada aparecer, isso significa que você vai colocar o seu filme em uma área de depósito. Estas áreas são visíveis apenas nos menus do DVD, não no DVD em si. Mova o ponteiro até que ela desapareça e aguarde o ícone Adicionar (o + verde) aparecer, antes de soltar o arquivo.


Um botão aparece no menu com o nome do arquivo. Este botão aponta para o elemento importado.
gras>
NB: Você também pode querer adicionar elementos de multimídia, arrastando-os de outra janela do aplicativo ou escolhendo o menu Arquivo > Importar > Vídeo, Áudio, Imagem ou Vídeo de plano de fundo.

Para excluir um filme ou slide que aparece no menu principal, clique com o lado direito do mouse no botão que o representa e escolha Cortar.


3. Clique no botão Visualizar para testar o comportamento do seu DVD a esta altura. Ele tem um menu principal com um título (que foi definido pelo tema) e tantos botões quantos elementos de multimídia adicionados. Ao clicar nesses botões, você inicia a leitura do filme ou o slide.

Personalizar os menus

Para alterar o texto de um menu, basta clicar duas vezes nele e digitar o novo texto. A esta altura, um editor aparecerá a partir do qual você poderá escolher outro tipo de letra, tamanho ou outro estilo de caractere.


Se seus filmes não foram divididos em capítulos, o menu principal do DVD oferece um único botão por elemento de mídia adicionado, que inicia diretamente a leitura do mesmo. Para você poder exibir determinadas cenas de um filme, este deve conter marcadores de capítulos (veja abaixo). Neste caso, o iDVD gera, automaticamente, um menu de seleção de cenas (ver seções seguintes).
Clique no botão Mostrar o plano do DVD para visualizar a estrutura das páginas geradas pelo iDVD.


Ao clicar duas vezes em cada miniatura, você inicia a leitura do menu ou aa sequência correspondente. Para sair do modo plano, clique novamente no botão da barra de ferramentas.

Inserir marcadores de capítulo

A criação do menu de Seleção de cena é feita automaticamente no iDVD, assim que você insere marcadores de capítulos no iMovie.


1. Abra o projeto iMovie com o filme a ser marcado.

2. Se os botões para os marcadores de capítulos e comentários não aparecerem no canto superior direito do navegador do projeto, verifique a caixa Mostrar as ferramentas avançadas nas Preferências Gerais do iMovie.



3. Arraste o marcador de capítulos para a imagem inicial da cena a ser marcada. Um quadrado laranja aparecerá acima do plano de vídeo, com um número. Digite o nome do capítulo no lugar do número (como "Festa", na imagem).



4. Repita o procedimento para distinguir outras cenas e escolha Compartilhar > iDVD ou Media Browser.

Menu Seleção de cenas

Quando você adiciona um filme com marcadores de capítulos ao seu projeto, o botão correspondente no menu principal leva a um submenu a partir do qual você poderá reproduzir o filme ou selecionar uma cena (clique na seta dupla à esquerda para retornar ao menu anterior).



O botão de Seleção de Cenas também vai abrir um menu, com cada capítulo criado no iMovie. Se o número de capítulos exceder o número de botões exibidos em cada página do tema, haverá vários menus de seleção de cena.
Clique duas vezes no menu de Seleção de Cena para exibir o menu elaborado a partir dos capítulos do iMovie. As imagens correspondentes a cada localização do marcador de capítulos aparecerão nas diversas áreas de depósito.


Clique em Iniciar ou pausar a animação, na parte inferior da janela, para ver este menu como ele aparecerá na tela de reprodução. Cada área de depósito se anima para transmitir em loop as primeiras imagens da sequência. Clique novamente neste botão para interromper a animação.

NB: Se você não quer que apareça a maçã no canto inferior direito da janela, selecione o menu iDVD > Preferências e desmarque a opção Mostrar o logotipo da Apple em marca d'água.

Modificar as áreas de depósito

Você pode ver os filmes, slides ou imagens fixas de sua escolha nas áreas de depósito dos diferentes menus propostos pelo iDVD.


1. Clique no botão "Área de depósito" da barra de ferramentas para abrir o editor de área de depósito.

2. Para inserir um filme, exiba a guia Sequências do Media Browser, localize o filme e, em seguida, arraste-o acima da área de depósito no editor. Você também pode arrastar o arquivo diretamente para as áreas de depósito durante a exibição do menu, soltando-o assim que as linhas pontilhadas aparecerem.
Clique novamente no botão "Área de depósito" para fechar o Editor e clique na área de depósito no menu: um cursor que representa o filme do começo ao fim aparecerá. Arraste os controles deslizantes esquerdo e direito para definir, respectivamente, o início e o fim da sequência de imagens a serem transmitidas para a área de depósito.



3. Para inserir uma foto, vá na aba Fotos do Media Browser, localize-a e arraste-a para a área de depósito do editor. Você também pode arrastar um álbum de fotos ou uma pasta de imagens. Neste caso, é a primeira imagem da pasta ou do álbum que aparecerá na área de depósito. Clique duas vezes no quadro da área de depósito para reorganizar essas imagens: eles aparecem numeradas no editor do slide. Clique no botão da área de depósito para exibir o menu novamente e, no botão Animação, para ver a resultado.

Completar os menus

Você pode adicionar texto ao seu menu, a fim de fornecer descrições ou informações complementares (não é um botão).


1. Exiba o menu a ser preenchido e escolha Projeto > Adicionar Texto.

2. A frase Clique aqui aparecerá no menu de edição. Arraste-a para o local apropriado e clique duas vezes no texto para selecioná-lo e substituí-lo.

NB: você também pode arrastar qualquer elemento de texto nos menus, para reposicioná-lo ou alterá-lo.


3. Durante tamanho do texto. Para aplicar outras mudanças na aparência, selecione o texto e pressione as teclas Cmd+I para abrir a janela de informações do texto. Assim, você poderá mudar a cor ou adicionar uma sombra aos caracteres

Alterar a forma dos botões

O estilo dos botões depende do tema escolhido, mas você pode alterá-los individualmente ou todos juntos.


1. Clique em um botão no menu principal e escolha Editar > Selecionar Todos os botões para modificá-los. Para editar apenas um botão, clique nele para selecioná-lo.

2. Clique em Botões para exibir os modelos no painel do navegador à direita.

3. Escolha uma categoria de forma no menu local do canto superior direito. As três opções de Texto, Marcadores e Figuras correspondem aos elementos gráficos visíveis apenas enquanto você clica no botão. As opções na segunda parte criar criam botões com uma forma particular na qual você pode adicionar uma imagem



4. Clique nos diferentes tipos de botões disponíveis até encontrar um que lhe agrade. Talvez você precise reposicionar os botões, arrastando-os no menu.

5. Pressione as teclas Cmd+I para abrir a janela de Informações sobre o botão e usar a barra deslizante de Tamanho para alterar o tamanho do mesmo.

Reposicionar os botões

Cada página de tema tem um certo número de botões posicionados em uma grade invisível. Você pode reposicioná-los, arrastando-os. Se você quiser adicionar um botão a mais, além do número de botões incluídos no modelo, o menu muda automaticamente do modo "Alinhar na grade" para o modo "Posicionamento livre". Assim, você pode arrastar os botões para onde você quiser, no menu do DVD. Para mover livremente os botões, clique duas vezes no menu, mas não em uma área de depósito nem em um objeto de texto. A janela de informações do menu vai aparecer.

Marque a caixa Posicionamento livre na seção de botões, feche a janela e arraste os seus botões.

Gravar o projeto no DVD

Não se apresse para gravar o seu DVD. Teste bem o resultado na tela, clicando no botão de Pré visualização.
Quando você estiver pronto, clique no botão Gravar na barra de ferramentas.

Dica: Para conhecer as características atuais do seu projeto sobre o tamanho estimado e o tempo de difusão, escolha o menu Projeto > Informações do Projeto.


Tradução feita por Lucia Maurity y Nouira
Para uma leitura offline, é possível baixar gratuitamente este artigo no formato PDF:
Idvd-comecar-no-idvd.pdf

A ver igualmente

Publicado por pintuda. - última modificação por ninha25
Este documento, intitulado « iDVD: começar no iDVD »a partir de Kioskea (pt.kioskea.net) está disponibilizado sob a licença Creative Commons. Você pode copiar, modificar cópias desta página, nas condições estipuladas pela licença, como esta nota aparece claramente.