A palavra “informática” é um neologismo criado por contracção das palavras “informação” e “automático”.
Deve-se a origem da palavra “informática” a Philippe DREYFUS, antigo director do Centro Nacional de Cálculo Electrónico de Bull nos anos 50, que, em 1962, utilizou pela a primeira vez este termo na designação da sua empresa “Sociedade de Informática Aplicada” (SIA). Na medida em que Philippe DREYFUS absteve-se (conscientemente?) de depositar o termo “informático” como marca, a Academia Francesa adoptou este termo em 1967 a fim de designar mais exactamente “a ciência do tratamento da informação” ou “a Ciência do tratamento racional, nomeadamente por máquinas automáticas, da informação considerada como o suporte dos conhecimentos humanos e das comunicações nos domínios técnicos, económicos e sociais”.
Em Julho de 1968, a palavra era retomada no discurso de um ministro alemão, o Sr. STOLTENBERG, sob a forma germanizada “informatik”. Palavra puxa palavra, a expressão espalhou-se rapidamente em vários países da Europa:
Os anglo-saxões e americanos preferem-lhe geralmente o termo “computer science” (“ciência dos computadores”) mas o termo “informatics” é às vezes usado na Grã-Bretanha.
O termo informático é por conseguinte um termo genérico que designa uma pessoa cujo trabalho está em grande parte ligado à informática.
O termo TIC (Tecnologias da Informação e da Comunicação) é igualmente utilizado largamente nos meios políticos, administrativos, universitários e académicos a fim de designar o conjunto das tecnologias e meios informáticos, de telecomunicação e audiovisuais. O termo NTIC é empregado cada vez menos na medida em que se considera que a informática está hoje em dia largamente democratizada.
O termo TICE (Tecnologias da Informação e a Comunicação para a Educação) às vezes é utilizado para designar o uso da informática no âmbito de um acto educativo.
Além-Atlântico, os termos ICT (Information & Comunication Technologies), abreviados às vezes por IT (Information Technologies) são igualmente muito utilizados, a um tal ponto que os informáticos são chamados IT People (literalmente “as pessoas das tecnologias da informação”).
Artigo redigido a 14 de Maio de 2004 por Jean-François PILLOU. .
